-
1 кузов
(-л-) кузов; -
2 тӧбны
перех.1) заворачивать, завернуть что-л. во что-л; оборачивать, обернуть, обматывать, обмотать что-л. чем-л; кутать, закутать кого-что-л. во что-л; упаковать;шоныдджыка тӧбны — укутать потеплеедӧраторйӧн тӧбны — обернуть тряпкой;
2) пеленать, запеленать, спеленать кого-л;3) набить, наполнить до отказа;тшак тӧбӧма кузов тырыс — кузов до отказа наполнен грибаминянь пестерӧ тӧбны — набить хлеба в кузов;
4) перен. дубасить, отдубасить -
3 лапӧдавны
-
4 сьӧктавны
перех.1) сплести ( лапоть или кузов);пестер сьӧктавны — сплести кузовнинкӧм сьӧктавны — сплести лапоть;
2) проплетать для крепости берёстой -
5 бертчыны
Iвозвр.1) мериться (силами), бороться;бертчыны вынӧн кодкӧдкӧ — мериться силами с кем-л
2) напрягаться, надрываться; выполнять тяжёлую работу;уджын бертчыны — надрываться на работе ◊ Кыв оз бертчы (шуны) — язык не повернётся ( сказать) IIбертчыны керъяс дорын — выполнять тяжёлую работу на лесозаготовке;
вместиться, поместиться, войти; пройти (по длине, высоте, ширине, толщине);линейка эз бертчы пызан йӧрӧ — линейка не вместилась в ящик столакеръяс оз бертчыны машина кузовӧ — брёвна не помещаются в машине;
-
6 вотны
перех. собирать, собрать, набрать; рвать, нарвать;тшак вотны — собрать грибы; вотны пестер тыр рыжик — набрать полный кузов рыжиковвотӧс вотны — собирать ягоды;
-
7 дзобнитны
перех. однокр.1) сильно ударить, стукнуть; треснуть;2) боднуть -
8 дзонь
1) целый, непочатый, нетронутый; круглый;дзонь додь — целый воз; дзонь лун — весь день; дзонь тӧлысь — целый месяц; весь месяц; дзонь час — целый часдзонь во — круглый год;
2) целый, неповреждённый, исправный;дзонь пельса — исправная кадка; кӧзяиныс важӧн абу, а кыйсян керкаыс дзонь на — хозяина давно нет, а его охотничья избушка всё ещё цела; став кӧлуй дзонь — все вещи целыкӧмкот дзонь на — обувь ещё целая;
3) целый; полный; наполненный доверху, до краёв;дзонь пӧдӧнча йӧв лысьтіс — надоила целый подойник молока ◊ дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд — плетью обуха не перешибёшь (букв. полную метёлку трудно переломить); дзонь кӧ видза — если всё будет благополучнодзонь пестер тшак — целый кузов грибов;
-
9 кракла
1) отводы на санях и телегах2) диал. тележный кузов на долгих дорогах ( для укладки громоздкой поклажи) -
10 кузоласьны
неперех. надеть кузов ( на спину) -
11 кӧвтӧм
I1) ловля || выловленный;кӧвтӧм чери — выловленная бреднем рыбачери кӧвтӧм — ловля рыбы бреднем;
2) снимание || снятый;кень кӧвтӧм — снимание пенки IIкӧвтӧм йӧв — обрат, снятое молоко;
без шнурка;◊ кӧвтӧм кузов моз кӧласьны — навязаться подобно кузову без лямок -
12 кӧрзина
1) корзина, корзинка;2) плетёный кузов; -
13 лар
(-й-)1) ларь;пызь лэччан лар — ящик на мельнице, в который сыплется мука из-под жёрнова; лар вевт — навесная крышка ларя; ларйысь куравны пызь — сгрести с ларя остатки мукипызь лар — мучной ларь;
2) диал. кузов ( на дровнях или на телеге) -
14 пестер
пестерь, кузов ( плетённый из берёсты);пестер кӧв — завязка кузова; пестер лапӧд — крышка кузова; пестера — (прил.) с кузовом на спине; пестер пув вотны — насобирать пестерь брусники ◊ быд пестерӧ тэчӧма сьӧмс — у него денег куры не клюют (букв. во всех кузовах деньги)пестер волыс — лямка кузова;
-
15 пестерасьны
неперех. надеть кузов ( на спину) -
16 пестерасьӧм
и.д. от пестерасьны; -
17 пудӧвӧя
вмещающий пуд;пудӧвӧя пестер — кузов, вмещающий содержимое пудовика
-
18 тарантас
тарантас;тарантас чӧрс — ось тарантасатарантас кӧрзина — кузов тарантаса;
-
19 шалка
диал. пестерь, кузов из берёсты; см. тж. пестер -
20 шусьыны
возвр.1) нечаянно обмолвиться, оговориться; неожиданно сказать; сказаться безл.;шусис, эз и тӧдлы — нечаянно обмолвился; у него неожиданно вырвалосьмый оз шусьы мукӧддырйи — чего не скажешь иногда;
2) называться, именоваться; представиться;шусьыны нимвичӧн — представиться по имени-отчеству; кыдз шусьӧ тайӧ висьтыс? — как называется этот рассказ? ◊ сідз шусяна — (прич.) так называемыйшусин ельдӧгӧн - пыр пестерӧ — назвался груздем - полезай в кузов;
3) редко договориться;
См. также в других словарях:
КУЗОВ — муж. короб, гнутый, плетеный или обшитый по остову коробища. вместилище разного рода. Кузов каретный, тележный, вязаная и обшитая клетка, на дрогах, для поклажи и сиденья. Корабельный кузов, судно вчерне, без отделки и вооружения. | Корзина,… … Толковый словарь Даля
КУЗОВ — КУЗОВ, кузова, мн. кузовы кузова, муж. 1. Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.). «Назвался груздем, полезай в кузов.» (посл.). 2. Помещение для сиденья и поклажи в экипажах, надстраиваемое кверху над осями и колесами.… … Толковый словарь Ушакова
Кузов — легковых автомобилей: 1 седан; 2 лимузин; 3 купе; 4 кабриолет. КУЗОВ автомобиля, часть автомобиля или прицепа, предназначенная для размещения груза, пассажиров или специального оборудования. Грузовые автомобили и прицепы могут иметь кузов в виде… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кузов (значения) — Кузов: Кузов часть автомобиля. Кузов (корзина) разновидность корзины для сбора грибов, крепящейся на спине и оставляющей руки свободными … Википедия
кузов — фаэтон, комби, пикап, седан, лимузин, монопосто, фургон, хетчбек, кабриолет, купе, хардтоп, универсал, родстер, ландо Словарь русских синонимов. кузов сущ., кол во синонимов: 32 • автокузов (1) • … Словарь синонимов
кузов-фургон — Специализированный закрытый кузов, предназначенный для размещения и защиты оборудования электростанции от воздействия внешней среды. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные … Справочник технического переводчика
КУЗОВ — КУЗОВ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. Короб из лыка или бересты. К. с грибами. 2. Корпус перевозочного средства, повозки, экипажа. К. автомобиля, фургона, вагона. | уменьш. кузовок, вка, муж. (к 1 знач.). | прил. кузовной, ая, ое (ко 2 знач.). К.… … Толковый словарь Ожегова
КУЗОВ СУДНА — (Hull) остов судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кузов — – корпус авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кузов-контейнер — кузов контейнер, кузова контейнера … Орфографический словарь-справочник
кузов-купе — кузов купе, кузова купе … Орфографический словарь-справочник